HORARIO/SCHEDULE 2023
December 11th
6:30 p.m. Novena
7:00 p.m. Serenata/Serenade
December 12th
6:00 a.m. Mañanitas seguida por desayuno/Mañanitas followed by breakfast
7:00 p.m. MISA del Día de la Fiesta/ Feast Day MASS
NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
OUR LADY OF GUADALUPE
NOVENA
La novena comienza todos los años el 3 de diciembre, a las 7 p.m. (por favor revise nuestro boletín para más información). Empezamos con una procesión con cantos donde ofrecemos flores a nuestra Madre del cielo. Continuamos seguidamente con el rezo del rosario y un tema que varía cada año. Por ejemplo, Las Bienaventuranzas y María, María y los Evangelios y las Advocaciones de la Virgen.
La novena a la Virgen es un tiempo de preparación en nuestra mente y corazón para celebrar y dar gracias a Dios por el regalo de nuestra Madre, y por el mensaje de paz, unidad, y esperanza que ella siempre ha traído.
La novena termina el 11 de diciembre con la Serenata a la Virgen donde Mariachis, coros, o cualquier otra persona puede cantarle a Maria con su voz y su corazón.
La celebración de las Mañanitas a la Virgen el 12 de diciembre a las 6 a.m. en la iglesia es una linda tradición que nos acerca más a María, y una hermosa manera de comenzar tu día, con oraciones y cantos. ¡Únete a nosotros y acompaña a la Virgen!
"No temas, ¿no estoy yo aquí que soy tu madre?"
Mensaje de la Virgen a San Juan Diego durante las apariciones en el Tepeyac.
NOVENA
The novena starts every year on December 3, at 7 p.m. (please check the bulletin for more information). We start with a procession with songs and we offer flowers to our heavenly Mother. Then we continue with the rosary prayer and a theme that varies each year. For example, the Beatitudes and Mary, Mary and the Gospels and the Advocations of Mary.
The novena to the Virgin is a time of preparation in our minds and hearts to celebrate and give thanks to God for the gift of our Mother, and for the message of peace, unity and hope that she has always brought.
The novena ends on December 11 with the Serenade to the Virgin where Mariachis, choirs, or any other person can sing to Mary with their voice and heart.
The celebration of the Mañanitas to the Virgin on December 12 at 6 a.m. in the Church is a beautiful tradition which takes us closer to Mary, and a great way to start your day, with prayers and songs. Joins us and accompany our Mother!
"Do not be afraid, am I not here who am your Mother?"
Message of the Virgin to San Juan Diego during the apparitions at the Tepeyac.
CELEBRATION OF OUR LADY OF GUALDALUPE
The Feast of Our Lady of Guadalupe takes place every year on December 12 at 7 p.m. with the celebration of the Holy Mass.
St. John Paul II declared Our Lady of Guadalupe as Empress of the Americas. Let’s join the Virgin, our Mother, in this special day.
For more information please check our parish’s bulletin in this site also.
CELEBRACION DE NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
La Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe se realiza todos los años el 12 de diciembre a las 7 p.m. con la celebración solemne de la Santa Misa.
San Juan Pablo II declaró a la Virgen de Guadalupe como Emperatriz de las Américas. Acompañemos a la Virgen, nuestra Madre, en este día tan especial.
Para más información por favor chequee el boletín de la parroquia en este sitio también.